יראתי בפצותי
משתמש ותיק
לי יש שאלה אחרת, אם היו מביאים לפני מישהו עם ידיעה שמימית בתורה, הייתי עושה כמה דברים:
א. מנסה לשמוע מה הגירסא הנכונה במשניות, ברייתות גמ' וכו' - טוב, כנראה לא הייתי יכול לעשות עם זה כלום, אלו ואלו דברי א"ח, גם בגרסאות. אך לפחות בתרגום שלרוב זה לא שיטות אלא שיבושי העתקות הייתי מנסה להוציא גירסא ברורה.
ב. מנסה לשמוע מה הניקוד האמיתי, ואיך מנקדים ארמית.
ג. מתחיל מילים שמאפיינות ירושלמי ומשחזר את ירושלמי קדשים.
ד. המשיכו כיד הדמיון הטובה עליכם.
א. מנסה לשמוע מה הגירסא הנכונה במשניות, ברייתות גמ' וכו' - טוב, כנראה לא הייתי יכול לעשות עם זה כלום, אלו ואלו דברי א"ח, גם בגרסאות. אך לפחות בתרגום שלרוב זה לא שיטות אלא שיבושי העתקות הייתי מנסה להוציא גירסא ברורה.
ב. מנסה לשמוע מה הניקוד האמיתי, ואיך מנקדים ארמית.
ג. מתחיל מילים שמאפיינות ירושלמי ומשחזר את ירושלמי קדשים.
ד. המשיכו כיד הדמיון הטובה עליכם.