טעות שאני שומע תדיר מחזנים וסתם יהודים טובים שאומרים בתפילה "זה אלי - ענו ואמרו".
והמשמעות משתנה לחלוטין, שכאילו הם בשעתו ענו ואמרו רק "זה אלי", וחוץ מזה בקטע נפרד - אנו כעת אומרים ה' ימלוך.
הכוונה המקורית של המשפט היא:
זה אלי ענו = שהם שרו שירת הים המתחילה בזה אלי ואנוהו. וכשמלכותך ראו בניך - אמרו זה אלי שאותו אנו רואים כעת.
ואח"כ קרה אז עוד משהו - ואמרו ה' ימלוך = שהם סיימו את שירתם זו בבקשה שה' ימלוך לעולם ועד. (הפסוק כי בא סוס אינו מכלל השירה).
וההקשר ברור שלאחר שראו בגילוי חד פעמי הם בקשו שהגילוי ימשך לעולם ועד ע"י תביאמו ותטעמו וכו'.
והמשמעות משתנה לחלוטין, שכאילו הם בשעתו ענו ואמרו רק "זה אלי", וחוץ מזה בקטע נפרד - אנו כעת אומרים ה' ימלוך.
הכוונה המקורית של המשפט היא:
זה אלי ענו = שהם שרו שירת הים המתחילה בזה אלי ואנוהו. וכשמלכותך ראו בניך - אמרו זה אלי שאותו אנו רואים כעת.
ואח"כ קרה אז עוד משהו - ואמרו ה' ימלוך = שהם סיימו את שירתם זו בבקשה שה' ימלוך לעולם ועד. (הפסוק כי בא סוס אינו מכלל השירה).
וההקשר ברור שלאחר שראו בגילוי חד פעמי הם בקשו שהגילוי ימשך לעולם ועד ע"י תביאמו ותטעמו וכו'.
