שמעתי פעם שאולי רב חובל הוא בלשה"ק, ואילו קברניט זה בארמית, אך אותו עניין הם.
ולי יותר נראה שרב חובל הוא האחראי על כל החובלים - המלחים, שימשכו במפרשים וישיטו במשוטים, ואילו הקברניט הוא היודע לכוון את הספינה נכון, גם במים סוערים וכדומה, ושלא מתבלבל מכוכב המטעה את הספנין. ולכן אומרים אוי לה לספינה שאבד קברניטה על מנהיג של דור שהוא המכוון את הדור.
אשמח להערות והארות בזה מהרבנים הגאונים שליט"א.
ולי יותר נראה שרב חובל הוא האחראי על כל החובלים - המלחים, שימשכו במפרשים וישיטו במשוטים, ואילו הקברניט הוא היודע לכוון את הספינה נכון, גם במים סוערים וכדומה, ושלא מתבלבל מכוכב המטעה את הספנין. ולכן אומרים אוי לה לספינה שאבד קברניטה על מנהיג של דור שהוא המכוון את הדור.
אשמח להערות והארות בזה מהרבנים הגאונים שליט"א.