ביאור התרגום יונתן על ואשא אתכם על כנפי נשרים

האמת?

משתמש רגיל
ידוע התרגום יונתן שאומר [אין ליח אותו לפניי כרגע כדי לצטט] שהקב"ה הוליך את עמ"י למקום המקדש ואח"כ החזירם למצרים מישהו יודע האם מבארים את זה כפשוטו או שיש בזה ענינים
אשמח לתשובות ממקורות מוסמכים
ישר כוח
 

אור זורח

משתמש ותיק
פני דוד דברים פרשת כי תבא אות ב
וז"ש ויביאנו אל המקום הזה ויתן לנו את הארץ הזאת ופירש"י אל המקום הזה זה בית המקדש אל הארץ הזאת כמשמעו ולכאורה יפלא דהענין היה להפך כי בתחלה זכו בארץ ישראל ולבסוף דוד הע"ה קנה המזבח מארונה ושלמה הע"ה בנה הבית והול"ל ויתן לנו את הארץ הזאת ויביאנו אל המקום הזה. ומשם הרב מהר"י מולכו ז"ל שמעתי שפי' במ"ש בתרגום המיוחס ליונתן פ' בא ע"פ ואשא אתכ' על כנפי נשרי' שהביאם ממצרי' לבה"מ לאכול הפסח וז"ש ויוציאנו ה' ממצרים ואז ויביאנו אל המקום הזה זה בה"מ ואח"ך ויתן לנו את הארץ הזאת עכ"ד ודפח"ח ועיין בעץ החיים. [ומ"ש הרב המפורסם הודינו והדרינו מהררי"ק נר"ו בספרו המשובח שבח פסח דף כ"ה ע"ג וז"ל ואף דאיכא מ"ד שיוצאי מצרים הלכו על כנפי נשרים בליל שמורים בירושלים לאכול הפסח עכ"ז אין הפסוק מובן דהא הכא מיירי בבה"מ לא בירושלים עכ"ל. לא זכר שר דברי התרגום יונתן ע"פ ואשא אתכם על כנפי נשרים שכתב ואובלית יתכון לאתר בית מוקדשא למעבד תמן פסחא ועפ"ז פירש הרב הגדול מהרח"א בעץ החיים הפסוק הזה ע"ש וכן פירש הרב החסיד מהר"י מולכו בדרשותיו כ"י כמו שהבאתי לפנים.
 

האמת?

משתמש רגיל
פותח הנושא
אור זורח אמר:
פני דוד דברים פרשת כי תבא אות ב
וז"ש ויביאנו אל המקום הזה ויתן לנו את הארץ הזאת ופירש"י אל המקום הזה זה בית המקדש אל הארץ הזאת כמשמעו ולכאורה יפלא דהענין היה להפך כי בתחלה זכו בארץ ישראל ולבסוף דוד הע"ה קנה המזבח מארונה ושלמה הע"ה בנה הבית והול"ל ויתן לנו את הארץ הזאת ויביאנו אל המקום הזה. ומשם הרב מהר"י מולכו ז"ל שמעתי שפי' במ"ש בתרגום המיוחס ליונתן פ' בא ע"פ ואשא אתכ' על כנפי נשרי' שהביאם ממצרי' לבה"מ לאכול הפסח וז"ש ויוציאנו ה' ממצרים ואז ויביאנו אל המקום הזה זה בה"מ ואח"ך ויתן לנו את הארץ הזאת עכ"ד ודפח"ח ועיין בעץ החיים. [ומ"ש הרב המפורסם הודינו והדרינו מהררי"ק נר"ו בספרו המשובח שבח פסח דף כ"ה ע"ג וז"ל ואף דאיכא מ"ד שיוצאי מצרים הלכו על כנפי נשרים בליל שמורים בירושלים לאכול הפסח עכ"ז אין הפסוק מובן דהא הכא מיירי בבה"מ לא בירושלים עכ"ל. לא זכר שר דברי התרגום יונתן ע"פ ואשא אתכם על כנפי נשרים שכתב ואובלית יתכון לאתר בית מוקדשא למעבד תמן פסחא ועפ"ז פירש הרב הגדול מהרח"א בעץ החיים הפסוק הזה ע"ש וכן פירש הרב החסיד מהר"י מולכו בדרשותיו כ"י כמו שהבאתי לפנים.
אכן מבאר את מש"כ ויביאנו אל המקום ואח"כ ויתן את הארץ.
אבל לא מבאר הענין עצמו האם הכוונה שבאמת באו לשם או רק איזה מדריגה מסוימת בבחינת א"י וכדו'?
עכ"פ ישר כוח.
 

אור זורח

משתמש ותיק
האמת? אמר:
אכן מבאר את מש"כ ויביאנו אל המקום ואח"כ ויתן את הארץ.
אבל לא מבאר הענין עצמו האם הכוונה שבאמת באו לשם או רק איזה מדריגה מסוימת בבחינת א"י וכדו'?
עכ"פ ישר כוח.
אני הבנתי שאם מבאר פסוק זה פשט
 
חלק עליון תַחתִית