אותה מילה במשנה עם משמעויות שונות לחלוטין - מצינו?

שייף עייל

משתמש ותיק
האם קיימת במשנה מילה אחת שנאמרת במקומות שונים במשנה, ולכולי עלמא בכל אחד מהמקומות יש משמעות אחרת לחלוטין או הפוכה לאותה מילה?
 
(באליה רבה או"ח סימן תנד ס"ק א: 'ובזה אפשר לתרץ קושיא ראשונה ברש"י, דס"ל דלפעמים קורין סובין מה שקורין מורסן וכן להיפוך'...) 
 

נתנאל_ב

משתמש ותיק
אני מכיר בתורה וזה קשור גם לפורים:
חידה: בתורה אני זוג עם כנפיים, ובמגילה אני לבד, אבל מוזכר פעמיים. מי אני?
תשובה: תור. בתורה זה שני תורים לקרבן, ובמגילה ובהגיע תור אסתר ובעוד מקום עי'.

לגופו של עניין במשנה, המילה "שום". שהיא גם על רעהו של הבצל, שהוא מוזכר במעשרות ה' ח' ועוד, וגם מלשון שומא בב"ק א' ג' שום כסף ובעוד מקומות. שזה שתי משמעויות אחרות לחלוטין.
 
חלק עליון תַחתִית