פרשת מטות - מבטא הקמץ והפתח של רש"י

כללי הפורום
פותח נושא חדש? שים לב! למען שמירת הסדר הטוב, יש לציין בכותרת הנושא את שם הפרשה ו/או את שם הספר והפרק שבו הדיון עוסק

פותח הנושא
אור זרוע
הודעות: 1380
הצטרף: 09 יולי 2017, 16:43
נתן תודה: 811 פעמים
קיבל תודה: 734 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

פרשת מטות - מבטא הקמץ והפתח של רש"י

שליחה על ידי אור זרוע » 18 יולי 2018, 11:36

על הפסוק האחרון בפרשה (לב, מב): "וַיִּקְרָא לָה נֹבַח בִּשְׁמוֹ", מפרש רש"י: לה אינו מפיק ה"א. וראיתי ביסודו של רבי משה הדרשן לפי שלא נתקיים לה שם זה, לפיכך הוא רפה, שמשמע מדרשו כמו לא.

לכאורה דברי רש"י מובנים יותר לפי המבטא האשכנזי שיש דמיון בין ההברה של חולם במלת 'לא', להברה של קמץ של המלה 'לה', אבל לפי המבטא הספרדי שהקמץ נשמע כמו פתח, יש הפרש גדול בין המלים.

אלא שיש להעיר שאנו מוצאים בנדרים שהמלה "לחולין" כשהלמ"ד נקודה בפתח, משמעה כמו "לא חולין" (משנה נדרים א, ג ורע"ב שם), אלא שכאן מדובר במלה העומדת בפני עצמה, או שמא נאמר שלפי מדרשו אנו מחברים את המלה 'לה' למלה 'נובח', כאילו כתוב לַנובח.

אשמח לשמוע את דעתם של חו"ר הפורום.

סמל אישי של משתמש

מכל מלמדי השכלתי
הודעות: 1885
הצטרף: 04 מאי 2018, 17:26
מיקום: בני ברק ישראל
נתן תודה: 401 פעמים
קיבל תודה: 780 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: פרשת מטות - מבטא הקמץ והפתח של רש"י

שליחה על ידי מכל מלמדי השכלתי » 18 יולי 2018, 15:36

בערוך לנר כתב שבעלי התוספות לא היו מבדילים בין קמץ לפתח. אלא היו קוראים כמנהג הספרדים. כך שקשה לומר שרש"י ונכדיו היו מתפללים בהברה שונה...


דרומאי
הודעות: 5037
הצטרף: 09 יולי 2018, 01:54
מיקום: ירושלים עיר הקודש והמקדש
נתן תודה: 1266 פעמים
קיבל תודה: 1317 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: פרשת מטות - מבטא הקמץ והפתח של רש"י

שליחה על ידי דרומאי » 18 יולי 2018, 16:11

בארמית 'לָא' הוא בקמץ, ושמא התיבה 'לה' נדרשת בלשון ארמית.


יעבץ
הודעות: 1076
הצטרף: 09 ינואר 2016, 20:50
נתן תודה: 413 פעמים
קיבל תודה: 431 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: פרשת מטות - מבטא הקמץ והפתח של רש"י

שליחה על ידי יעבץ » 18 יולי 2018, 16:34

המדקדק הנודע הרב יעקב לויפר פרסם בזמנו סדרת כתבות בהמודיע, בשם 'פיתוחו של קמץ'. שם הביא ראיות רבות, שהמבטא האשכנזי הקדום לא הבדיל בין קמץ לפתח, והדברים ידועים.
אין בידי כעת לפרש את הרש"י הזה, אבל אני מניח שיש הסבר הגון גם לפי המבטא בפתח.
.


פותח הנושא
אור זרוע
הודעות: 1380
הצטרף: 09 יולי 2017, 16:43
נתן תודה: 811 פעמים
קיבל תודה: 734 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: פרשת מטות - מבטא הקמץ והפתח של רש"י

שליחה על ידי אור זרוע » 18 יולי 2018, 17:40

מצאתי בקובץ "נזר התורה" מש"כ אחד הכותבים כמו הרב @דרומאי
אין לך את ההרשאות המתאימות על מנת לצפות בקבצים המצורפים להודעה זאת.

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה

חזור אל “מטות”

מי מחובר

משתמש הגולש בפורום זה: אין משתמשים רשומים | 1 אורח