נראה שזה שפת המלך והשרים שהיא שפה גבוהה יותר, והוא דיבר איתם בשפת האסירים שהיא שפה של סלנג עם מונחים משלה (כמו שרואים כיום, שיש עברית גבוהה של משפטנים ויש עברית של אסירי כלא. שונה לגמרי).
לא כל מי שיודע לגמגם אנגלית אפשר לומר עליו שהוא "דובר אנגלית" (ויותר, תשאל את האמריקאים סביבך, הם מאוד אוהבים לזלזל בישראלים ש'חושבים' שהם יודעים אנגלית ומדברים במבטא 'ישראלי' כבד, למרות שתכל'ס הם יכולים לתקשר באנגלית).
אני לא יודע מצרית, ודאי לא מצרית עתיקה, אבל לא נראה לי שיש הבדל בינה לאנגלית.
מדת רבינו משה בר נחמן, דלאסבורי קראי במילי דמאי דהוו הוו ליתנן כייפין להו לרבנן קדמאי. ולא במלי דאגדה בלחוד, אלא אף במלי דשמעתא, כדאשכחן בענין המוספין שכתב (בפרשת אמור ובפרשת פינחס) כי במדבר לא הקריבו המוספין, ופליג אדרבי שמעון דאמר בפרק התכלת 'כָּל הָאָמוּר בְּחֹמֶשׁ הַפְּקוּדִים קָרַב בַּמִּדְבָּר', ולית מאן דפליג עליה התם.