ספר עבודת האיכרים המצרים

chaim

משתמש ותיק
זה לשון הרמב"ן בראשית פרק יא

והענין המקובל הזה נמצא גם כן בספר קדמוני הגוים כמו שכתב הרב במורה הנבוכים (ג כט), כי הזכירו בספר "עבודת האכרים המצרים" כי אברם אשר נולד בכותא חלק על דעת ההמון שהיו עובדים השמש, ונתן המלך אותו בבית הסוהר והיה עמהם בתוכחות ימים רבים שם, אחר כך פחד המלך שישחית עליו ארצו ויסיר בני האדם מאמונתם וגרש אותו אל קצה ארץ כנען אחר שלקח כל הונו. והנה על כל פנים במקום ההוא בארץ כשדים נעשה נס לאברהם אבינו, או נס נסתר, שנתן בלב אותו המלך להצילו ושלא ימיתנו והוציא אותו מבית הסוהר שילך לנפשו, או נס מפורסם שהשליכו לכבשן האש וניצל כדברי רבותינו:
עכ"ל.

מי יודע מה זה ספר עבודת האיכרים המצרים?
 

במבי

משתמש ותיק
בספרות מצריים העתיקה מופיע ספר בשם האיכר הרטוריקן אולי מדובר בזה ???
 

chaim

משתמש ותיק
פותח הנושא
במבי אמר:
בספרות מצריים העתיקה מופיע ספר בשם האיכר הרטוריקן אולי מדובר בזה ???

זה ספר אמין ונגיש לציבור?
 

chaim

משתמש ותיק
פותח הנושא
במבי אמר:
chaim אמר:
במבי אמר:
בספרות מצריים העתיקה מופיע ספר בשם האיכר הרטוריקן אולי מדובר בזה ???

זה ספר אמין ונגיש לציבור?

במכלול הערך לא נעשה עדיין מסתמא בוויקי ישנה גישה להגדרתו.

תודה רבה
אבל אין לי גישה לשניהם
 

אליעזר ג

משתמש ותיק
chaim אמר:
במבי אמר:
chaim אמר:
זה ספר אמין ונגיש לציבור?

במכלול הערך לא נעשה עדיין מסתמא בוויקי ישנה גישה להגדרתו.

תודה רבה
אבל אין לי גישה לשניהם

ברמבם זה נקרא: ספר מורה הנבוכים חלק ג פרק כט

העבודה הנבטי"ה .

ואפשר כי מי שתרגמו במאה התשיעית וטען שהוא עתיק היה נבטי. הנבטים היו אומה שחייה בימי בית שני באזור פטרה הסלע האדום במערב ירדן והעיר שם הייתה עירם.

ראה דיון בספר זה :


https://forum.otzar.org/viewtopic.php?t=32299
 

בלדד השוחי

משתמש ותיק
chaim אמר:
קדמא ואזלא אמר:
http://www.daat.ac.il/encyclopedia/value.asp?id1=3635

תודה רבה
אבל חסום לי

ציטוט משם:

ספרים שנכתבו בידי חכמי בבל הקדמונים
בתרגום ערבי יש שלושה ספרים שלמים, ואחד מקוטע. ואלו הם:
א) כתאב אלפלאחה אלנבטיה (ספר עבודת האדמה לנבטיים);
ב) כתאב אלסמום (ספר הסמים, סמי המות);
ג) כתאב תנכלושא אלבאבלי (ספר תנכלושא הבבלי);
ד) כתאב אסראר אלשמס ואלקמר (ספר סתרי השמש והירח).

רמב"ם מזכיר את הספר הראשון וקורא לו ספר הגדול ספר העבודה הנבטייה תרגום אבן וחשיה (מו"נ ח"ג פכ"ט).

רמב"ן (פי' לבראשית י"א כ"ח) הביאו בשם "עבודת האכרים המצרים".

ר' יהודה הלוי מזכירו בספר ה"כוזרי" בדרך העברה (מאמר א' פרק א') ושם השמות ינבושאר צינרות ורואני, וצ"ל ינבושאד צנרית ודואני.

יש משערים שהספרים האלה נכתבו לפני משה רבנו. התרגום הערבי נעשה במאה העשירית לספירת הנוצרים. לדעת כוולסון כתב המחבר קתאמי את ספר "עבודת האדמה לנבטיים". קתאמי זה מתאר את ארץ בבל ויושביה במעמד מאושר וטוב, ואומר כי כל הארצות באו בבלה ללמוד חכמתם וידיעותיהם. הוא מזכיר עשרים ושנים מלכים שמלכו בבבל, עשרים מהם הוא קורא בשמותם ושנים בכינוייהם, ומכל המלכים האלה אין אחד מן הידועים לנו אשר מלכו מימי נבופלאסר ונבוכדנצר והלאה. נכוכדנצר עצמו לא מוזכר, וזה מוכיח כי המחבר חי לפני נבוכדנצר.
מכאל שוורץ, בהערותיו למורה נבוכים [תל אביב תשס"ג, עמוד 522] כותב כי ספר זה יוחס לאדם בשם אבן וחשיה', שטען כי תירגם אותו מן הכשדית לערבית. במשך 140 השנים האחרונות חלוקים החוקרים בדבר מקוריותו של הספר ומהימנותו. יש הטוענים כי אבן וחשיה עצמו חיבר או ליקט את הספר סביב שנת 900 לפסה"נ, אולם גם חוקרים אלה יש מאמינים שחלק מהידיעות המובאות בספר מהימנות.
 
חלק עליון תַחתִית