הנה נאמר לפי זכרוני ד' פעמים בתורה לשון להתהלך לפני ה'.
א'.בחנוך נאמר ויתהלך חנוך את האלוקים וגו' אונקלוס תרגם והליך חנוך בדחלתא דה'.
ב'. בנח נאמר ...את האלוקים התהלך נח. אונקלוס תרגם בדחלתא דה' הליך נח.
ג'. באברהם נאמר התהלך לפני וגו'. אונקלוס תרגם פלח קדמי.
ד'.עוד באברהם נאמר ...אשר התהלכתי לפניו. אונקלוס תרגם די פלחית קדמוהי.
מה פשר החילוק? אולי בגלל שפה זה לפני ה' ופה זה את ה'?
אולי מאיזה נקודת חילוק שהבין האונקלוס, בין חנוך ונח לאברהם?
אשמח לשמוע מהחכמים.
א'.בחנוך נאמר ויתהלך חנוך את האלוקים וגו' אונקלוס תרגם והליך חנוך בדחלתא דה'.
ב'. בנח נאמר ...את האלוקים התהלך נח. אונקלוס תרגם בדחלתא דה' הליך נח.
ג'. באברהם נאמר התהלך לפני וגו'. אונקלוס תרגם פלח קדמי.
ד'.עוד באברהם נאמר ...אשר התהלכתי לפניו. אונקלוס תרגם די פלחית קדמוהי.
מה פשר החילוק? אולי בגלל שפה זה לפני ה' ופה זה את ה'?
אולי מאיזה נקודת חילוק שהבין האונקלוס, בין חנוך ונח לאברהם?
אשמח לשמוע מהחכמים.