הגמ' בחולין אומרת
אמר רב יהודה קאת זו הקוק רחם זו שרקרק א"ר יוחנן למה נקרא שמו רחם כיון שבא רחם באו רחמים לעולם אמר רב ביבי בר אביי והוא דיתיב אמידי ועביד שרקרק וגמירי דאי יתיב אארעא ושריק אתא משיחא שנאמר (זכריה י, ח) אשרקה להם ואקבצם (סג.)
וא"כ לפני שיגיע המשיח השרקרק ירד לארץ וישמיע את קולו.
אבל האיך נדע זאת בעז"ה בעיתו ובזמנו ???
וחוצמזה מי אמר שהשרקרק בעברית מדוברת זה השרקרק המוזכר בחולין ?!
ואכן מצאתי כאן בפורום
ועשיתי קצת חיפוש מחיפוש ברשת והעלתי בחכתי טבלה של שמות ציפורים בעברית ובערבית:
ואכן נראה שהשרקרק זה ה"כחל" ששמו בלטינית Coracias garrulus
ונכנסתי לאתר שמאגד קולות ציפורים בשם xeno-canto והורדתי קולות של כחל
הצג קובץ מצורף XC477331 - European Roller - Coracias garrulus garrulus.mp3
הצג קובץ מצורף XC477330 - European Roller - Coracias garrulus garrulus.mp3
הצג קובץ מצורף XC477329 - European Roller - Coracias garrulus garrulus.mp3
והערוך כותב בערך "שרקרק" א"ר ביבי והא דיתיב אמדידי ושריק רקרק וגמירי דאי יתיב אארעא ושריק אתי משיחא וכו'
וא"כ קולו הוא "רקרק" !!! (ולא "שרקרק")
כחל
Zeynel Cebeci, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons
אמר רב יהודה קאת זו הקוק רחם זו שרקרק א"ר יוחנן למה נקרא שמו רחם כיון שבא רחם באו רחמים לעולם אמר רב ביבי בר אביי והוא דיתיב אמידי ועביד שרקרק וגמירי דאי יתיב אארעא ושריק אתא משיחא שנאמר (זכריה י, ח) אשרקה להם ואקבצם (סג.)
וא"כ לפני שיגיע המשיח השרקרק ירד לארץ וישמיע את קולו.
אבל האיך נדע זאת בעז"ה בעיתו ובזמנו ???
וחוצמזה מי אמר שהשרקרק בעברית מדוברת זה השרקרק המוזכר בחולין ?!
ואכן מצאתי כאן בפורום
אור זרוע אמר:'העתק-הדבק' מתוך מילון אבן שושן:
שְׁרַקְרַק
ת (ז') [מן שרק; על פי הערבית: שַׁרַקְרַק; בתלמוד, חולין סג., נזכר כזהה לעוף הדורס רָחָם]
צִפּוֹר הַמִּצְטַיֶּנֶת בְּצִבְעֵי נוֹצָתָהּ הַמַּבְרִיקִים וְהַמְּגֻוָּנִים: חוּם, יָרֹק, צָהֹב, כָּחֹל, לָבָן (Merops apiaster).
הַשְּׁרַקְרַק נִזּוֹן מֵחֲרָקִים וּבְיִחוּד מִדְּבוֹרִים וּמִצְּרָעוֹת. הוּא צָד אֶת טַרְפּוֹ בִּתְעוּפָה בְּמַקּוֹרוֹ הָאָרֹךְ הַכָּפוּף בְּמִקְצָת.
הַשְּׁרַקְרַקִּים בָּאִים לָאָרֶץ בָּאָבִיב ועוֹזְבִים בַּסְּתָו.
הֵם מְקַנְּנִים בִּמְחִלּוֹת עֲמֻקּוֹת בְּגִבְעוֹת חוֹל אוֹ חֹמֶר שֶׁחָפְרוּ לְעַצְמָם.
שוב מצאתי בספר "שיחת חולין" שדן בזה בעמוד תכז (מעמודי הספר) בטור השני למטה, ואעתיק את דבריו (ואת הציורים תראה במקור):
ומש"כ: "רחם זו שרקרק... ועביד שרקרק", ופירש"י: "כשהוא מצפצף נשמע כאומר שרקרק". פירש הרס"ג: "רכ'ם", והוא עוף דורס גדול הנקרא כן בערבית גם היום, ראה בציור ס-26-ד. אבל צ"ע כי לא שמענו ששורק. והחזקוני פירש: "פיא"ה מרחם על ילדיו", פירש באוצה"ח בשם בעל אוצלערש"י שהוא עקעק (סוג עורב, ראה ציור ס-23-ג). (והיום קראו [highlight=yellow]המחדשים[/highlight] בשם שרקרק לעוף אחר לגמרי, לפי קול שריקתו. וכתב תבוה"א שבמצרים קוראים היום שרקרק לעוף אחר כחול שכאשר פורח קורא סרקרק, אב"ד).
שוב חיפשתי קצת ומצאתי מש"כ בספר הכתב והקבלה (ויקרא יא, יח):
ואת הרחם. ת"א ירקרקא ולכן רגילים לתרגמו (גרין שפעכט), וזה בלתי מסתבר כלל כי כמה עופות טהורים שמראיהן ירוק ואיך יכנה הלשון את העוף ע"ש המראה ויש כמוהו לאלפים, גם מיני (שפעכטע) רבים מהם שחורים ומהם לבנים ומהם אדומים ולמה יזכיר רק הירוק שבמינו,
ואמר הרוו"ה ומצאתי לבעל הפרחון שאמר. הרחמה עוף לבן וכנפיו שחורים כשעור גוף העורב ולא יצפצף ואין לו קול כלל, חוטמו ירקרק וכן רגליו ואין בראשו נוצה, ומי שלוקח נוצה מכנפיו ומשליכה בין רגלי האשה המקשה ללדת מיד היא יולדת, עכ"ל. ואם דבריו דברי קבלה נקבל, אכן לא משמע כן מגמ' דחולין (ס"ג) שאמרו רחם זו שרקרק (וכן ת"י שרקרק, והוא ירקרק דאונקלס), וכיון שבא רחם בא רחמים (מטר) לעולם, אמר רב ביבי והוא דיתיב אמידי ועביד שרקרק, ופיר"י כשהוא מצפצף נשמע כאומר שרקרק וכו' עכ"ל. ונשמע מזה שיש לו קול והוא מצפצף,
וזהו חזיתי ומצאתי בספר ההחכם האֶסט בספוריו על העופות אשר מצא במדינת מארוקא ויאמר שם בדף 297 לפי תומו, ועוד מצאתי שם עוף אחד שאינו מצוי במדינתינו, והערבים יקראו לו בלשונם סעֶרְקראַק והוא בגדלו ממוצא בין היונה (טויבע), ובין העוף הנקרא אצלינו (שטאאר) ומראה החזה וכנפיו כצבע האש ירוק, ואבר שלה שחרחורת וקרוב למראה התכלת (דונקעלבלויא) ומראה גבו הוא חום (ברוין) וחטמו עקום מעט, וידמה לו שהוא מין אמצעי בין המין הנקרא (פאפאגייא) ובין המין הנקרא (עלסטער), והוא שרקרק והוא ירקרק והוא סרקרק.
ועשיתי קצת חיפוש מחיפוש ברשת והעלתי בחכתי טבלה של שמות ציפורים בעברית ובערבית:
ואכן נראה שהשרקרק זה ה"כחל" ששמו בלטינית Coracias garrulus
ונכנסתי לאתר שמאגד קולות ציפורים בשם xeno-canto והורדתי קולות של כחל
הצג קובץ מצורף XC477331 - European Roller - Coracias garrulus garrulus.mp3
הצג קובץ מצורף XC477330 - European Roller - Coracias garrulus garrulus.mp3
הצג קובץ מצורף XC477329 - European Roller - Coracias garrulus garrulus.mp3
והערוך כותב בערך "שרקרק" א"ר ביבי והא דיתיב אמדידי ושריק רקרק וגמירי דאי יתיב אארעא ושריק אתי משיחא וכו'
וא"כ קולו הוא "רקרק" !!! (ולא "שרקרק")
כחל
Zeynel Cebeci, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons